Month: July 2021

Stage 3 and Summer Re-opening

We have gone through ups and downs in this pandemic journey over the last 16 months, and are finally seeing progress. Both COVID-19 case and hospitalization rates have been dropping while vaccination rates are steadily rising. God has answered our prayers and we should be thankful.

As conditions are improving, the province has entered Stage 3 of its re-opening plan on July 1, 2021 involving the lifting of nearly all COVID-19 public health orders, with some exceptions. The City of Edmonton also announced the lifting of the mandatory mask bylaw effective July 1.

Following medical advice and being mindful of COVID-19 variants, the church is adopting a cautious and gradual approach in re-opening our facilities in order to protect you & your family, our community, and our staff. As a community, we will stay the course to look after the vulnerable individuals, people in high-risk groups, and children who are not yet vaccinated. Therefore, basic hygiene practices like face masking, hand washing and physical distancing will be highly recommended when entering church facilities.

At the same time, we continue to worship the Lord our God upon whom our true hope lies, and meet as a community for fellowship. The re-opening plan is outlined below:

  • In-person Sunday Services:  Because of the continuous improvement of the Covid-19 situation, starting from August 15, 2021, the limit for the in-person attendance for the Sunday service in Cantonese, Mandarin and English will be increased to 75.
  • Board and Council Meetings: Such meetings have been safely held at the church since June 2021, and all bookings can be made through the church office.
  • Small Groups and Fellowships: Starting on July 3, 2021 parking lot use can be booked through the church office. From July 16, classrooms will be available to book through the church office.
  • Dynamic Centre: At present, the Dynamic Centre is set up for the Cantonese in-person gathering. Due to logistics and cleaning requirements, re-opening the Dynamic Centre will be revisited in September.
… Click here to read more

第三階段丶夏季重開

在過去的 16 個月裡,我們在這場大流行中,經歷了起起跌跌,一路走來,終露曙光。 COVID-19 病例和住院率正相繼下降,而疫苗接種率亦穩步上揚。 為上帝回應了我們的祈禱,我們應心存感恩。

隨著疫情緩和,亞省已於 2021 年7 月 1 日進入重新開放計劃的第三階段,除了一些特殊情况外,幾乎所有關於COVID -19 公共衛生的指令,也已解除。埃德蒙頓市更宣布從7 月1 日起,取消強制配戴口罩條例。

根據醫學建議並提防COVID-19 變種病毒,教會採取謹慎和漸進方式,重新開放我們的設施,以保障您和您的家人、我們的羣體和同工。作為一個好鄰舍,我們將繼續關注弱勢社群、高危群組和尚未接種疫苗的兒童。因此,當進入教堂時,我們強烈建議繼續配戴口罩、勤洗手和保持適當身體距離等基本衛生習慣。

同時,我們繼續敬拜上帝、仰賴那賜真正盼望源頭的主,並參加團契聚會,彼此連繫。重啟計劃概述如下:

  • 實體崇拜: 由於 Covid-19 的情況不斷改善,從 2021 年 8 月 15 日開始, 粵語、國語和英語的實體主日崇拜人數限制會增加至 75 人。
  • 長議會和同工會會議:此類會議自 2021 年6 月以來,已開始在教堂內安全舉行,所有房間的預約,均可通過教會辦公室代辦。
  • 小組和團契:從 2021 年7 月 3 日開始,可以通過教會辦公室,預訂停車場的使用。從 7 月 16 日起,可通過教會辦公室預訂課室。
  • 活躍中心:目前,活躍中心被劃為粵語部實體崇拜場地。由於程序和清潔上的要求,重開活躍中心的時間表將於9 月再作檢討。

此外,作為一套審慎安全的重啟計劃,提高防範意識是重要的一環。我們將會安排研討會,幫助牧者和敎會領袖策劃重開事宜,並讓您和您的家人了解我們的協議。當計劃進一步落實,您將收到通知。

在最近的講壇中,我們領悟到羣體的真正意義。 “凡事不可結黨,不可貪圖虛浮的榮耀;只要存心謙卑,各人看別人比自己強。各人不要單顧自己的事,也要顧別人的事。”(腓立比書2:3-4)。作為一個羣體 ,我們並肩面對世紀大流行的挑戰,已超過一年,我們將繼續守望相助,因為耶穌勸勉我們要切實彼此相愛(約翰福音 13:34)。… Click here to read more